Od burmistrza, 5 kwietnia 2020

Góra Kirkjufell i Grundarfjörður, patrząc z Grundarmön, lipiec 2019.

Drodzy mieszkańcy! 

Dzisiaj w Grundarfjörður 15 osób objętych było kwarantanną, a na całym zachodzie kraju 313 osoby. Łącznie było 35 zakażeń w części zachodniej, co oznacza że od wczoraj doszły 3 nowe zakażenia. Sytuacja w Grundarfjörður pozostaje bez zmian. Więcej na Facebook lögreglunnar á Vesturlandi.

Dzisiaj, w niedzielę, nie mam żadnych konkretnych wiadomości, ale pozwalam sobie wyrazić następujące przemyślenia:

Na dzisiejszej konferencji prasowej (i minionych niedzieli) nadeszła wiadomość od Obrony Cywilnej, wzywająca nas do zrobienia sobie wolnego od wirusa w niedzielne wieczory w godz.20-21. Świetne przypomnienie o tym, że trzeba się czasami zapomnieć i zająć „czymś innym”, konstruktywnym i odżywczym, odciąć się na chwilę od frustracji płynących z wiadomości i dyskusji na temat wirusa.

Większość z nas stara się mieć jak najwięcej chwil „wolnych od wirusa”, tak wiele jak to tylko możliwe. Każdego dnia. Zachowanie radości lub po prostu zachowanie codziennej rutyny w jak największym stopniu; to co małe, zwykle, co zawsze robiliśmy, codziennie, nie zastanawiając się, że to jakieś szczególny luksus. Którym to wszystko właśnie jest.

W jednej trzeciej części świata, setki milionów ludzi, żyje obecnie w różnego stopnia ograniczeniach codziennego życia. Życie wielu ludzi w dużych miastach i wielu narodów, zostało wywrócone do góry nogami w bardzo krótkim czasie. Ten stan, bezpośrednio i jego skutki, będą trwały długo. Sytuacja jest bardzo poważna. Powtarzanie tego po raz kolejny jest po prostu zbędne.

Ale w środku tej sytuacji, zdajemy sobie sprawę, że jest to ogromna próba i ćwiczenie wszystkiego, co tak naprawdę ma decydujący wpływ na to, jak sobie poradzimy teraz i w wielu innych sytuacjach w życiu; każdy z nas osobiście, ale także my jako całość, każdy z nas jako wspólnota. 

Ostatnie kilka tygodni, a tym bardziej nadchodzące tygodnie, są tak naprawdę ogromnym ćwiczeniem i próbą cech, takich jak bycie pomocnym, tolerancji i współpracy, ćwiczeniem oryginalności, inicjatywy i umiejętności przystosowywania się, a także zadowolenia, satysfakcji, ćwiczeniem bycia pozytywnym i optymistycznym, okazywania pokory, spokoju oraz cierpliwości i wytrwałości. 

Ta sytuacja jest ogromnym sprawdzianem naszej zdolności postrzegania siebie jako części większej całości; aby nie stać się zbyt krótkowzrocznym ani egocentrycznym, ale pracować mając na celu dobro całości - jako ogniwo łańcucha. Przede wszystkim ten czas jest próbą okazania wdzięczności.

Te cechy, są zawsze ważne - lecz nigdy nie były tak bardzo ważne jak dzisiaj. Oczywiście nie wszystko nam się uda i popełnimy wiele błędów, w tych czasach jak i w innych. W końcu jesteśmy tylko ludźmi. Ale próbowanie jest ważne.

Uważam, że obrazowanie siebie jako całości i okazywanie wdzięczności, są ze sobą związane. Jeśli widzimy siebie jako cząstkę całego świata, powinniśmy odczuwać wdzięczność. Zdając sobie sprawę, jak duża część światowej populacji żyje każdego dnia w znacznie gorszych warunkach, niż te które musimy zaakceptować, tymczasowo. Zdając sobie sprawę, że mamy świetne możliwości do ochrony przed z wirusem i chorobą, w przeciwieństwie do nich.

Jeśli uważamy się za cząstkę jedności, jaką jest cała nasza społeczność Grundarfjörður, powinniśmy poczuć wdzięczność. Zdając sobie sprawę, że wszystko czego potrzebujemy, mamy tu na miejscu, że wszyscy możemy spełniać swoją rolę jak najdłużej, bez względu na to, czy nasza rola polega na podtrzymaniu dalszego funkcjonowania firmy, która ma wciąż taką możliwość, czy też na podtrzymaniu działalności firm, które przechodzą ciężkie czasy.

Nasza rola polega na produkcji żywności; świadczeniu różnorodnych usług; przewożeniu produktów i zasobów dla społeczeństwa; obsługiwaniu nas jako klientów w sklepie - gdzie wszyscy przychodzimy najczęściej, każdego dnia tygodnia; dbaniu o edukację naszych dzieci; opiekowaniu się nami w czasie choroby lub w okresie starości; wolontariacie w projektach społecznościowych; zbieraniu od nas śmieci, abyśmy mogli utrzymać czystość itp. Wszyscy jesteśmy ogniwami w jednym łańcuchu, wszyscy jesteśmy ważni i zależni od siebie.

Nasz dobrostan (i prawdziwe bogactwo) kryje się w tym, aby ten łańcuch funkcjonował tak długo, jak to możliwe, przez nadchodzące tygodnie i miesiące, a najlepiej przez cały czas. Wyzwanie polega na zrobieniu wszystkiego, co w naszej mocy, każdy z nas, aby było to możliwe. Tymczasowo musimy pogodzić się z pewnymi utrudnieniami; odpuścić sobie wycieczki, wizyty, zaproszenia na kolacje - może z wyjątkiem zaproszeń online, które stały się bardzo popularne :-) Musimy nawet pracować w zmienionych i ciężkich warunkach, tymczasowo. Żeby to zrobić dobrze, postarajmy się skorzystać z wyżej wymienionych cech.

Ale nie zapominajmy o radości - dobre wiadomości są takie, że doskonale jesteśmy to w stanie zrobić!

Björg