Od burmistrza, 8 kwietnia 2020

Pasmo górskie Snæfellsnesfjallgarður, Þverhlíðargil, 8 kwietnia 2020; od zachodniej strony Mýrarhyrna i Helgrindur.
Zdjęcie: Hermann G.

Drodzy mieszkańcy! 

Dzisiaj w Grundarfjörður kwarantanną objęte było 9 osób, o dwie mniej aniżeli wczoraj, z łącznej liczby 232 osób objętych kwarantanną na całym zachodzie kraju. Osób zakażonych jest na zachodzie 38, przybyła od wczoraj jedna osoba, ale na terenie Snæfellsnes sytuacja pozostaje bez zmian. Zobacz więcej na Facebook-síða lögreglunnar á Vesturlandi. 

Kultura w czasach Covid-19

Dziś rano Komitet d.s.Kultury w Grundarfjörður odbył spotkanie online. Jednym z głównych zagadnień była kultura w erze Covid-19. Co dzieje się, gdy znaczna część działań kulturalnych i społecznych jest niemożliwa z powodu zakazu spotkań i ludzie zazwyczaj pozostają w domu? Czy zatem nie ma kultury? Potrzeba tworzenia kultury i czerpania z niej przyjemności leży w ludzkiej naturze. Robimy to od wieków. Kultura odnajduje własną drogę. Tworzymy ją sami. W czasach gdy obowiązuje zakaz gromadzenia się, nie chodzimy na koncerty - po prostu śpiewamy við syngjum bara veiruna burt i sprawiamy innym przyjemność, czekamy podekscytowani w naszym salonie, a Helgi Björns przychodzi z koncertem do nas. W czasie zakazu zgromadzeń, nie uczęszczamy na msze, ale pastor Aðalsteinn przybywa z transmisją do naszych domów. Nie chodzimy do kina, ale popularne sztuki są pokazywane w telewizji. Nie chodzimy do galerii sztuki, ale mieszkańcy tego kraju podejmują wyzwanie odtworzenia znanych dzieł sztuki w swoich domach, przyjmując wyzwania galerii. Z powodu zakazu gromadzenia nie wypożyczamy książek w bibliotece, ale czerpiemy przyjemność z czytania, a Ingi Hans i inni gawędziarze opowiadają nam historie online. Potrzebujemy opowieści i i ich tworzenia. Oczywiście nie dzieje się to samo z siebie; za każdym wydarzeniem, każdą historią stoją ludzie. I za to dziękuję.

Na spotkaniu Komitetu d.s. Kultury, dzisiaj rano omawiano właśnie, w jaki sposób możemy zachęcać się nawzajem do uczestnictwa w tworzeniu, w czasach epidemii; grać utwory, opowiadać historie, publikować zdjęcia, łączyć się z innymi ludźmi. Komitet Kultury pracuje nad niektórymi pomysłami, ale nadal zachęca się mieszkańców, by byli kreatywni.

Instrukcje w języku polskim i innych językach

Informacji tłumaczonych na inne języki są stale przybywa. Witryna covid.is zawiera instrukcje w 8 językach, które są stale ulepszane. Na stronie landlaeknir.is możesz przejść bezpośrednio do kategorii „Opublikowane treści” i jest tam dobra wyszukiwarka, która podaje wersje w różnych językach, na przykład spróbuj wprowadzić słowo „kwarantanna”.

Dnia 27 marca zwróciłam się z zapytaniem do Dyrekcji Opieki Zdrowotnej o polskie tłumaczenie instrukcji dotyczących kwarantanny wydanych przez Urząd. Instrukcje są dość szczegółowe i ważne jest, aby każdy mógł uzyskać do nich dostęp; co wolno na Islandii, a czego nie, jeśli przechodzimy kwarantannę. Reguły nie były początkowo przetłumaczone na język polski, ale wczoraj zostały opublikowane i można je teraz znaleźć na stronie internetowej dyrektora medycznego, ale także na stronie covid, patrz tutaj. Również wczoraj opublikowano polskie tłumaczenie wytycznych dotyczących izolacji w domu oraz wytycznych dla grup zwiększonego ryzyka.

Uszanujmy odległość zakaźną i zostańmy w domu na Wielkanoc

Usłyszałam dzisiaj takie nowe określenie: „odległość zakaźna” - odległość około 2 metrów i „dystans społeczny”. Uszanujmy odległość zakaźną, postarajmy się!

Wielokrotnie zachęcano nas do pozostania w domu w okresie Świąt Wielkanocnych. Większość z nas zgadza się z tym, że to dobra rada. Postępujmy więc zgodnie z tymi dobrymi radami - porady są dla Nas wszystkich; nie tylko dla „innych”. Zostańmy w domu - ale wychodźmy się przewietrzyć!

To jest biuletyn nr. 28 od 13 marca. Zamierzam zrobić sobie Wielkanocną przerwę - w razie konieczności opublikuję treść lub powiadomienie, a na stronie Policji obszaru zachodniego na Facebooku (Lögreglan Vesturlandi) pojawią się codzienne dane na temat rozwoju wydarzeń https://www.facebook.com/LogreglanVesturlandi 

Niechaj nadchodzące Święta Wielkanocne będą dla Ciebie i Twoich bliskich radosne, spokojne i dodadzą Wam sił - spędź je w domu !

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Gleðilega páska! 

Björg