Od burmistrza, 30 marca 2020

Tygrysek i miś Puchatek to maskotki wystawione w oknie Ratusza, które sprawiają ogromną radość m.in.dzieciom idącym do szkoły.

Drodzy mieszkańcy!

Dzisiaj w zachodniej Islandii odnotowano 24 przypadki infekcji, ale liczba osób zakażonych na terenie Snæfellsnes pozostała niezmieniona. Kwarantanną w zachodniej Islandii objęte są 472 osoby z czego 28 jest u nas w Grundarfjörður, czyli o 11 osób mniej niż wczoraj.

Dołóżmy szczególnych starań w tym tygodniu!

Na dzisiejszej konferencji prasowej Główny Epidemiolog oznajmił, że obecny tydzień będzie decydujący co do konieczności dalszych działań, jak na przykład dodatkowych ograniczeń dotyczących spotkań. Naprawdę musimy się teraz bardzo starać, aby maksymalnie ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa, w celu uniknięcia konieczności podejmowania jeszcze trudniejszych działań.

W ogłoszeniu opublikowanym dziś na stronach internetowych gmin zachodniej Islandii widnieje przypomnienie Komisji Obrony Cywilnej o ograniczeniu odległości. Pisze tam: „Minimalnie 2 metry pomiędzy ludźmi i 15 minut na raz”. Ograniczenia te dotyczą zarówno przestrzeni publicznej, jak i prywatnej, tj. w miejscach publicznych, miejscach pracy, sklepach, a także w domach. Obowiązują zarówno wewnątrz pomieszczeń jak i na zewnętrznych. Odnosi się to do „wszystkich innych niż osoby, z którymi zamieszkujemy w domu”, jak stwierdzono w powyżej wspomnianym artykule RÚV. 

Musimy się tego nauczyć i oswoić się z tym, tak samo jak jakiś czas temu nauczyliśmy się i zaprzestaliśmy witać się poprzez uścisk dłoni.

Informacje i przetłumaczone treści

Chcę wskazać dobrze prezentowane informacje dostępne na stronie www.covid.is 

Chciałabym również zwrócić uwagę na dostępny i cały czas aktualizowany materiał na RÚV, wiadomości w prostym języku - np. tutaj na temat kwarantanny setja fram á pólsku helstu punkta úr daglegu fréttafundunum kl. 14, sjá hér.

Jestem również bardzo zadowolona z nowości RÚV; telewizja przedstawia w języku polskim główne punkty konferencji prasowej, która odbywa się codziennie o godz.14, patrz tutaj.

Tydzień temu miałem właśnie kontakt z dyrektorem Wielokulturowego Centrum Fjolmenningarsetur na Islandii i zapytałam, czy gdziekolwiek można uzyskać dostęp do głównych „fragmentów” tych dobrych i pouczających spotkań w języku polskim. Nie było to wtedy możliwe, ale poinformował mnie, że zostanie to rozpatrzone.

W tej rozmowie zwrócił moją uwagę na fakt, że pracownicy Centrum Wielokulturowego współpracują z Departamentem Ochrony Ludności i Ministerstwem Opieki Społecznej przy tłumaczeniu treści strony www.covid.is (lub najważniejszych sekcji) na kilka języków. Strona została najpierw przetłumaczona na języki angielski i polski, ale teraz jest dostępna w ośmiu innych językach. Uważam, że to przykład godny naśladowania.

Te wiadomości są bardzo ważne i muszą dotrzeć do wszystkich mieszkańców Islandii. Wszyscy jesteśmy w takiej samej sytuacji. Ostateczny wynik zależy od tego, czy wszyscy uczestniczymy w działaniach niezbędnych do kontrolowania wirusa, od znajomości zasad i ich przestrzegania. Informacje są kluczem, a język nie powinien stanowić przeszkody w przekazywaniu informacji do ludności w kraju.

Działalność szkół

Odbyłam dziś spotkanie online z dyrektorką przedszkola Anną i dyrektorem szkoły podstawowej Sigurdur. Mówią, że praca w szkole idzie dobrze. Pracują według tego samego planu co w zeszłym tygodniu. Uczniowie są pozytywni i rozumieją konieczność podziału na grupy, w których pracujemy. Staramy się ograniczać komunikację między grupami, zarówno personelem, jak i uczniami.

Czytanie lektur i ćwiczenia

Dzisiaj Hjödda przyszła na chór kościelny i dalej czytała książkę Ofurefli autorstwa Einar Kvaran. Odczyt został przesłany strumieniowo do Domu Opieki Fellaskjól, ale jest również dostępny dla innych; oto link.

Lilja Magnúsdóttir nadal czyta z książki Kattasamsærið i można jej posłuchać na stronie szkolnej biblioteki na Facebooku. Oto link.

Rut Rúnars tworzy filmy z ćwiczeniami dla grupy Heilsuefling 60+, które są relaksujące i przytulne - a Lilja Magnúsdóttir przygotowała trening odpowiedni dla wszystkich, który można znaleźć na stronie siłowni na Facebooku. Dobra robota dziewczyny!

To niesamowite, jak śnieg szybko zanika w miasteczku i dużo łatwiej się poruszać. Korzystajmy z naszego otoczenia dla poprawy zdrowia i ruchu, to teraz bardzo ważne.

Björg