Od burmistrza, 1 maja 2020

Grundarfjörður, 1 maja 2020.

Drodzy mieszkańcy! 

Wszystkiego najlepszego! 

Pierwszy maja jest międzynarodowym świętem klasy robotniczej i sięga 1889 roku. Powód obchodzenia tego dnia i jego data, ma wiele odniesień historycznych. W tradycji pogańskiej 1 maja był symbolem zmian, tzn. koniec zimy i początek lata. Walka poprzednich pokoleń na całym świecie naprawdę przyniosła współczesnemu pokoleniu różnorodne zmiany społeczne. Tutaj na Islandii pierwszy pochód pierwszomajowy odbył się w 1923 roku, a od 1966 roku dzień ten został uchwalony dniem wolnym od pracy. Wiele to mówi o historycznych czasach, w jakich obecnie żyjemy, teraz w 2020 roku. Po raz pierwszy od ponad stu lat w wielu krajach, ludzie nie zgromadzą się pierwszego maja. Powodem są obowiązujące ograniczenia.

Rozwój choroby i postęp

Naprawdę satysfakcjonujący jest fakt, że rozprzestrzenianie się Covid-19 maleje, o czym świadczą liczby podawane przez Dyrektora Służby Zdrowia. Przez ostatnie dziesięć dni w Zachodniej Islandii nie zdiagnozowano żadnych infekcji, a tylko jedna osoba na tym obszarze znajduje się obecnie w izolacji. Siedem osób objętych jest kwarantanną w całej zachodniej Islandii, a trzy z nich u nas w Grundarfjörður. Wczoraj wykryto jedną infekcję w całym kraju, a w ciągu ostatnich siedmiu dni zdiagnozowano w sumie dziewięć infekcji.

Jest to sukces całego przedsięwzięcia i powód do pochwały siebie nawzajem jak również do podziękowań za działania Władzom Służby Zdrowia, pracownikom Służby Zdrowia i Ochrony ludności w walce z chorobą; z dobrym udziałem naszym - społeczeństwa - na różnorodne sposoby. 

Badania przesiewowe w zachodniej Islandii

Łącznie pobrano ponad 450 próbek na obecność Covid-19 w zachodniej Islandii. Czekamy obecnie na wyniki dużej liczby badań przesiewowych islandzkiego ośrodka analiz genetycznych, które odbyło się w tym tygodniu w miejscowościach Akranes i Borgarnes. Ponadto planowane są badania przesiewowe we współpracy z ÍE oraz Instytutem Zdrowia Zachodniej Islandii w Stykkishólmur, w dniach 6–7 maja. W przygotowaniu są także badania w miejscowościach Grundarfjörður i Ólafsvík. Te badania przesiewowe są bardzo obszerne i poszukiwani będą wolontariusze do pomocy w przygotowaniu próbek, kontrolowaniu dostępu, przesłuchaniu wstępnym i rejestracji. Więcej informacji na ten temat otrzymamy w najbliższych dniach.

Złagodzenie zakazu agromadzeń 4 maja

Pierwsze kroki w kierunku złagodzenia ograniczeń spowodowanych Covid-19 zostaną podjęte w poniedziałek 4 maja zgodnie z zapowiedzią Ministra Zdrowia o ograniczeniu zgromadzeń z dnia 21 kwietniag. Ogłoszenie jest zgodne z zaleceniami Epidemiologa.

Ogólną zasadą jest, że w jednym miejscu może przebywać jednocześnie 50 osób zamiast 20. Dotyczy to na spotkań grupowych, miejsc publicznych, środków transportu publicznego i domów prywatnych.

Jednak wciąż obowiązkowe jest w czasie wszystkich spotkań, we wszystkich miejscach pracy i wszystkich innych działaniach, zapewnienie minimalnej odległości 2 metrów pomiędzy osobami, które nie zamieszkują razem.

Wznowione zostaną różne usługi, np.wizyty u lekarzy, dentystów i fizjoterapeutów, salonach masażu, salonach kosmetycznych oraz inne działalności. Należy jednak zadbać o zachowanie odległości 2 metrów między klientami, przestrzegać dezynfekcji i higieny.

Baseny i kluby fitness będą nadal zamknięte.

Działalność szkolna

W poniedziałek 4 maja, ograniczenia dotyczące liczby uczniów w szkołach podstawowych i przedszkolach w kraju zostaną całkowicie zniesione, a nauczanie wróci do pierwotnego formatu. Dotyczy to szkół podstawowych do końca maja czyli do końca roku szkolnego, a w przedszkolach do okresu wakacji, który rozpoczyna się pod koniec czerwca. Oczywiście pod warunkiem, że nie dojdzie do nawrotu epidemii.

W szkole podstawowej przestajemy dzielić uczniów i pracowników na grupy oraz zaprzestajemy prowadzenia nauki w sali gimnastycznej. Wszystkie przedmioty będą się teraz odbywały zgodnie z harmonogramem, również nauka pływania rozpocznie się w poniedziałek 4 maja. Otwarta zostanie także świetlica. Więcej informacji w ogłoszeniu tutaj.

Przedszkole przestanie także grupować dzieci i personel, nie będzie też korzystać z domu kultury-samkomuhúsið.

Szkoła muzyczna powróci do prowadzenia zajęć według pierwotnego planu. Zajęcia grupowe powrócą na swoje miejsce. Uczniowie w wieku powyżej 16 lat, a także pracownicy, muszą przestrzegać zasady 2 metrów.

Jednak nie wszystko będzie tak, jak było wcześniej. Musimy nadal przestrzegać odległości 2 metrów pomiędzy dorosłymi, tzn. pracownicy między sobą i inni dorośli, którzy w odwiedzają szkołę. W miarę możliwości nadal będziemy ograniczać liczbę osób dorosłych. Zakończenie roku szkolnego i wiosenny koncert nie odbędą się tego roku w tradycyjny sposób.

Przestrzeganie higieny jest nadal bardzo ważne. Większy nacisk na sprzątanie, dezynfekcję głównych powierzchni kontaktowych, mycie rąk i natryskiwanie spirytusem.

Jeśli zajdzie taka konieczność to zmienimy ustalenia, mając na celu bezpieczeństwo nas wszystkich, jak poinformowano w wiadomości od dyrektora przedszkola do rodziców w tym tygodniu. Liczymy na dobrą współpracę z rodzicami i uczniami, zobaczymy jak się wszystko ułoży.

Zajęcia sportowe

Od dnia 4 maja przestają również obowiązywać ograniczenia dotyczące zajęć sportowych i młodzieżowych dla dzieci w wieku przedszkolnym i podstawowym. W przypadku osób starszych nadal obowiązują ograniczenia liczby osób i zasada 2 metrów. Zajęcia sportowe dla dzieci organizowane przez UMFG zostaną wznowione. Treningi siatkówki, piłki nożnej, koszykówki i inne zajęcia dla dzieci i młodzieży zostaną wznowione w poniedziałek 4 maja zgodnie z harmonogramem zajęć.

Nie będzie żadnych ćwiczeń w sali gimnastycznej dla młodzieży 16 letniej i starszych. Wszystkie treningi piłkarskie będą się odbywały na boisku . Rodzice nie mogą być widzami podczas treningów piłki nożnej małych dzieci. Nie będzie też szkoły sportowej dla najmłodszych, ponieważ nie ma możliwości zagwarantowania 2-metrowej odległości między rodzicami w czasie tych zajęć.

Nie możemy utracić kontroli

To naturalne, że odczuwamy ulgę, gdy ilość infekcji stale się zmniejsza i zostają zniesione ograniczenia dotyczące spotkań. To bardzo przyjemny rozwój wydarzeń ale należy pamiętać, że walka jeszcze się nie skończyła. Przestrzega się że wirus może ponownie wybuchnąć. Dlatego musimy nadal zachować wielką ostrożność.

Przestrzegajmy przydatnych wskazówek Dyrektora Służby Zdrowia i Ochrony Ludności, które nadal w pełni obowiązują: 

• Myjemy ręce regularnie i dokładnie, mydłem i wodą, przez co najmniej 20 sekund za każdym razem.

•  Ograniczamy bliskie kontakty z innymi ludźmi, bez uścisków i podawania dłoni- reguła zachowania dwóch metrów pozostaje naszą zasadą.

• Unikamy spotkań grupowych i tłumów, zwłaszcza osoby starsze i zagrożone z powodu innych chorób lub wcześniej chorujące.

• Okazujemy szacunek zasadom, których należy przestrzegać dotyczących kwarantanny czy izolacji, które są niezbędne w spowolnieniu rozprzestrzeniania się choroby.

• Jeśli zaobserwujemy u siebie objawy podobne do grypy, unikamy przebywania w pobliżu innych osób i dbamy w większym stopniu o higienę.

Odnieśliśmy niesamowity sukces w tym kraju, w tak krótkim czasie. Może jesteśmy też trochę zbyt dobrzy, tutaj na Islandii; przyjmujemy cios i oddalamy - a następnie przechodzimy do innych zadań. Ale teraz odbywamy bieg na dłuższą metę, a nie sprint. Uporanie się z tą epidemią zajmie trochę czasu, podobnie jak w wielu innych przypadkach i problemach zdrowotnych. To stwierdzenie wypowiedziano na dzisiejszej konferencji prasowej, a ja uznałam je za szczególnie trafne.

W bardzo dobrym przemówieniu, dyrektor generalny szpitala uniwersyteckiego Landspítali, Páll Matthíasson, mówił o wytrzymałości jednostki i społeczności. Nauki z zakresu zdrowia psychicznego zwracają uwagę, że wytrzymałość jest bardzo ważną cechą. Każdy z nas na pewnym etapie życia, doświadcza trudności i załamań, ale reagujemy na nie na różne sposoby. 

Wytrzymałość to bycie wytrwałym, wykazanie się odpornością, pochylenie się, ale nie złamanie pod przeciwnościami losu. Wytrzymałość nie polega tylko na wytrwałości, ale także na przetrwaniu i pokonywaniu trudności, pamiętaniu o wyznaczonym celu i cierpliwości w dążeniu ku niemu. Páll powiedział:

„Zdolność jednostki do wykazywania wytrzymałości i wytrwałości nie jest stała, nie jest czymś niezmiennym, lecz zmiennym. Jako podstawę mamy pewną osobowość, ale później duże znaczenie ma nasze podejście do trudności, to czy rozumiemy przyczynę trudności i czy widzimy w nich jakiś cel. Nie można zatem zapominać, że środowisko, w którym żyjemy, jest niezwykle ważne, a nawet ważniejsze niż to, jak silni jesteśmy u podstaw, ponieważ nikt nie jest odosobniony. Wsparcie rodziny, przyjaciół, a następnie systemu opieki społecznej, tego systemu publicznego, który ustanowiliśmy, aby wspierać się nawzajem w trudnych czasach, wszystko to jest nie mniej częścią naszej wytrzymałości i wytrwałości jako wspólnoty, aniżeli jako jednostki ”.

Teraz my wszyscy musimy wykazać się wytrzymałością - nie stracić z oczu celu, którym jest zamiar pokonania epidemii. Będzie nas to kosztowało dużo cierpliwości i uwagi. Wspieranie się nawzajem, w wytrwałości i pamiętaniu (i nie zatracenie radości) to nasze zadanie na najbliższe miesiące. Takie sytuacje wymagają wysiłku, ale także wydobywają dobro i siłę, w nas jako jednostkach i w całym społeczeństwie. Warto również przypomnieć, że poprzednie pokolenia także musiały zmierzyć się z epidemiami i wielkimi trudnościami, ale żadne z nich nie miało tak dobrych warunków jak my obecnie.

Björg